'痴話げんか'에 해당되는 글 1건

  1. 2008/02/02 뱅어포 痴話げんか(사랑싸움) (2)

痴話げんか(사랑싸움)

Days 2008/02/02 16:53 뱅어포
애니를 본지도 오래된 듯 하고 새롭게 일어 공부도 할 겸 요새 자막 없이 '늑대와 향신료'를 한번 봐보는 중입니다. 슬슬 일어공부도 재개해야죠. 그러고보니 감상문은 다음 화나 다다음 화 쯤에 올릴 듯 합니다.

하지만 이번 글의 주제는 그것이 아니고, 새로 배운 일어 단어 하나에 대한 얘기입니다.

痴話げんか는 사랑싸움이라는 뜻으로 痴話는 남녀간의 정담/정사라는 뜻이고 げんか는 싸움이라는 뜻이니 뭐 말그대로인 조합어군요. 다음 화(늑대와 향신료 5화)의 부제이죠.

여하튼 그래서 이것을 MSN을 통해서 일본인 친구 Y군에게 자랑을 했습니다.

K: "여~ Y군. 잘 지내나. 얼마전에 새로운 일단어를 배웠어! 痴話げんか라고~"

Y: "그러냐. 어디보자. 아마 늑대와 향신료겠군."

.....




사용자 삽입 이미지




잘못했습니다.

.....

뭐지어떻게다파악하고있는거지이자식심각한오타쿠잖아대학교가선공부도안하고맨날신작애니만보고있는거냐어이씨.


네, 그런 일화였습니다.

늑대와향신료는 아직까지는 뭐라 단정짓긴 뭐하고, 이번 시나리오를 어떻게 풀어나가느냐를 봐야겠군요. 그나저나 소설이 더 읽고 싶긴 한 녀석인데 이녀석은... 그럼 가까운 시일 내에 다시 뵈요~~
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2008/02/02 16:53 2008/02/02 16:53
TAG , , , , ,
받은 트랙백이 없고, 댓글 2개가 달렸습니다.

댓글+트랙백 RSS :: http://illusiondays.oper.or.kr/tk/rss/response/108

댓글+트랙백 ATOM :: http://illusiondays.oper.or.kr/tk/atom/response/108

◀ 이전페이지 1 다음페이지 ▶